Fix post section

Author: cuchi

src/posts/vibe-coding.md

@@ -160,6 +160,22 @@ Finally. Real matches. Real odds. The agent had switched APIs four times without
 If I had spent five minutes reading each API's pricing page before diving in, I would've skipped the first three and saved some tokens. But this is the tradeoff with agentic engineering — the iteration speed is so fast that "just try it" is often cheaper than "research it first." Sometimes you burn some cents figuring that out.
 At this point I had this user flow: open the app → see upcoming matches with real odds → pick a match → pick a prediction → place a bet → see it in the shared bet list.
 
+## The admin backdoor
+
+I needed a way to sync match data without exposing it to users.
+
+> _"Let's expose administrative endpoints inside admin/ which can be only accessed using a super secret token, this is our little backdoor. Add the sync action there."_
+
+The agent:
+- Created an `AdminAuth` extractor in Rust that checks an `X-Admin-Token` header
+- Moved the sync endpoint to `POST /admin/events/sync`
+- Removed the old public sync route and the frontend button
+- Added `ADMIN_TOKEN` to the environment variables
+
+This was a deliberate shortcut. The plan had a whole phase for background workers — a Tokio task that would auto-sync events and resolve bets on a loop. But Render's free tier spins down after 15 minutes of inactivity, which kills any long-running process. Until I upgrade or set up cron jobs, a `curl` one-liner does the job. The endpoint is ready to be called by anything — a cron job, a Render Cron Job, or just me hitting it manually before matchday.
+
+![Syncing events via the admin endpoint](/assets/images/vibe-events.jpeg)
+
 ## Polish that matters
 
 This is where vibe coding really shines. Instead of spending hours tweaking CSS, I just said things like:
@@ -205,22 +221,6 @@ The agent wrote ImageMagick commands to floodfill the background to transparent,
 
 ![Mobile responsive view](/assets/images/vibe-bet-mobile.png)
 
-## The admin backdoor
-
-I needed a way to sync match data without exposing it to users.
-
-> _"Let's expose administrative endpoints inside admin/ which can be only accessed using a super secret token, this is our little backdoor. Add the sync action there."_
-
-The agent:
-- Created an `AdminAuth` extractor in Rust that checks an `X-Admin-Token` header
-- Moved the sync endpoint to `POST /admin/events/sync`
-- Removed the old public sync route and the frontend button
-- Added `ADMIN_TOKEN` to the environment variables
-
-This was a deliberate shortcut. The plan had a whole phase for background workers — a Tokio task that would auto-sync events and resolve bets on a loop. But Render's free tier spins down after 15 minutes of inactivity, which kills any long-running process. Until I upgrade or set up cron jobs, a `curl` one-liner does the job. The endpoint is ready to be called by anything — a cron job, a Render Cron Job, or just me hitting it manually before matchday.
-
-![Syncing events via the admin endpoint](/assets/images/vibe-events.jpeg)
-
 ## Shipping to production
 
 Then, jumping straight to the plan's last phase:

src/pt-br/posts/vibe-coding.md

@@ -165,6 +165,23 @@ Se eu tivesse gastado cinco minutos lendo a página de preços de cada API antes
 
 Neste ponto eu tinha este fluxo de usuário: abrir o app → ver partidas futuras com odds reais → escolher uma partida → escolher um palpite → fazer uma aposta → vê-la na lista compartilhada de apostas.
 
+
+## A backdoor administrativa
+
+Eu precisava de uma forma de sincronizar dados de partidas sem expor isso aos usuários.
+
+> _"Let's expose administrative endpoints inside admin/ which can be only accessed using a super secret token, this is our little backdoor. Add the sync action there."_
+
+O agente:
+- Criou um extrator `AdminAuth` em Rust que verifica um header `X-Admin-Token`
+- Moveu o endpoint de sincronização para `POST /admin/events/sync`
+- Removeu a antiga rota pública de sincronização e o botão do frontend
+- Adicionou `ADMIN_TOKEN` às variáveis de ambiente
+
+Este foi um atalho deliberado. O plano tinha uma fase inteira para workers em background — uma tarefa Tokio que faria auto-sync de eventos e resolveria apostas em loop. Mas o plano gratuito do Render desliga após 15 minutos de inatividade, o que mata qualquer processo de longa duração. Até eu fazer upgrade ou configurar cron jobs, um one-liner `curl` resolve. O endpoint está pronto para ser chamado por qualquer coisa — um cron job, um Render Cron Job, ou só eu acionando manualmente antes da rodada.
+
+![Sincronizando eventos via endpoint admin](/assets/images/vibe-events.jpeg)
+
 ## Polimento que importa
 
 É aqui que o vibe coding realmente brilha. Em vez de passar horas ajustando CSS, eu simplesmente dizia coisas como:
@@ -212,23 +229,6 @@ O agente escreveu comandos ImageMagick para floodfill do fundo para transparente
 ![Fazendo uma aposta com barra de previsão](/assets/images/vibe-bet-desktop.png)
 
 ![Visualização mobile responsiva](/assets/images/vibe-bet-mobile.png)
-
-## A backdoor administrativa
-
-Eu precisava de uma forma de sincronizar dados de partidas sem expor isso aos usuários.
-
-> _"Let's expose administrative endpoints inside admin/ which can be only accessed using a super secret token, this is our little backdoor. Add the sync action there."_
-
-O agente:
-- Criou um extrator `AdminAuth` em Rust que verifica um header `X-Admin-Token`
-- Moveu o endpoint de sincronização para `POST /admin/events/sync`
-- Removeu a antiga rota pública de sincronização e o botão do frontend
-- Adicionou `ADMIN_TOKEN` às variáveis de ambiente
-
-Este foi um atalho deliberado. O plano tinha uma fase inteira para workers em background — uma tarefa Tokio que faria auto-sync de eventos e resolveria apostas em loop. Mas o plano gratuito do Render desliga após 15 minutos de inatividade, o que mata qualquer processo de longa duração. Até eu fazer upgrade ou configurar cron jobs, um one-liner `curl` resolve. O endpoint está pronto para ser chamado por qualquer coisa — um cron job, um Render Cron Job, ou só eu acionando manualmente antes da rodada.
-
-![Sincronizando eventos via endpoint admin](/assets/images/vibe-events.jpeg)
-
 ## Enviando para produção
 
 Então, pulando direto para a última fase do plano: