[FEAT] Resolve Key Vault-Backend Environment References and Update .env_example

[FEAT] Resolve Key Vault-Backend Environment References and Update .env_example #12998