fix[frontend](socai): added a retry policy to socai analysis

[AlexSanchez-bit]

Main changes

• added a retry policy on socai alert analysis

[github-actions]

🛑 AI review — Blocking issues

One or more high/critical issues can break things and must be fixed before merging. Details below.

🛑 architecture (gemini-3-flash-lite) — blocking — must fix before merge

Summary: AI review could not parse model response — manual review recommended.

• high (n/a):0 — ThreatWinds API returned HTTP 429 (fail-safe: a review that cannot run is treated as blocking).

✅ bugs (gemini-3-flash-lite) — clean

Summary: Dependency version bumps across modules and addition of RxJS retry logic in alert-soc-ai component.

No findings.

✅ security (gemini-3-flash-lite) — clean

Summary: Routine dependency version bumps and minor RxJS retry logic added to the frontend component.

No findings.

[utmstackprapprover]

Changes requested — Go dependencies check failed (see above).

[utmstackprapprover]

Changes requested — AI review found blocking issues (high/critical, or engineer review required). See above.